将马古斯·悉朗纳斯、该犹斯·安几司久斯·雷琴纳斯和季度斯·塞克司久斯着手
征兵。同时，凯撒还向当时以代行执政官的头衔留在首都附近的克耐犹斯·庞培提
出要求，既然他为了国家的利益继续掌握着大权，希望他能够命令在他任执政
官时在山内高卢征召入伍的士兵，报到编队后开到凯撒这边来。凯撒认为有必要今
后在高卢人心目中造成这种印象，使他们觉得意大利的力量极为强大，即使在战争
中遭到一些损失，不但能在短期内很快补上，而且还有更大的兵力来加以扩充。当
庞培为了国家的利益和友谊答应了时，凯撒也很快由他的副将们完成了征兵工作，
在冬天过去之前。组成三个军团，带来他这边，跟季度留斯一起损失的那几个营，
现已加倍补足，在速度上，力量上显示了罗马人无论从制度来说还是从资源来说，
是何等不可轻侮。
二、如我们所说，英度鞠马勒斯已经被杀。领导权由德来维里人转授给了他的
亲属，他们仍旧不停地煽惑邻居的日耳曼人，答应给他们钱。在邻近的人勾引不动
时，又到更远的人身上去打主意。当他们寻到一些甘愿效力的国家时，他们彼此之
间订下了共同遵守的盟誓，并且交换了人质，作为今后付钱的保证。他们还用结盟
和缔约的办法，把安皮奥列克斯也吸引到他们的这一边来。凯撒得知了这些事情，
还看到各处都在准备作战：纳尔维人、阿杜亚都契人、问奈比人，正跟莱茵河这边
的所有日耳曼人联合着进行武装。森农内斯人也没听从命令到他这边来，却在跟卡
尔奥德斯人和邻近的国家阴谋勾结；日耳曼人也在受德来维里人不断派去的使者诱
惑。他认为良己应当比往常更早一些开始作战。
三、因此，在冬季还没结束以前，他集中了最近的四个军团出乎意料地迅速进
入纳尔维人境内，在他们还没来得及集中或逃走以前，俘获了大批牲畜和人口，把
这些战利品分给了士兵，又既响了他们的田地，逼得他们不得不前来向他投降，交
纳人质。这些事情很快办妥后，他带着他的军队仍口进冬令营。春初，按照他的惯
例，宣布召集一次全高卢大会。除森农内斯人、卡尔奇德斯人和德来维里人以外，
其他各族的使者都到齐了，他肯定他们的缺席就是武装叛乱的开始。为了让大家相
信他把除战争以外的其他一切事情都放在次要地位起见，会议移到巴里西人的一个
市镇卢德几亚去开。这些巴里西人是森农内斯人的近邻，祖上曾经跟他们合成一个
国家，但一般都认为他们没有参加目前的这些阴谋。这个决定在坛上宣布后，当天
他便带军团出发去讨伐森农内斯人，以急行军到达他们那边。
四、得知他到达后，发起这个阴谋的阿克果命令他们的人都集中到自己的城堡
里去。但这事刚只着手，还没有完成时，就接到罗马人已经到来的消息。他们出于
无奈，放弃了自己的计划，派使者来向凯撒恳求宽恕，由爱杜依人从中代为求情—
—因为他们的国家从古以来就是爱杜依人的保护国。凯撒看在爱杜依人面上，欣然
宽恕了他们，接受了他们申述的理由，因为他认为夏天是解决目前战事的季节，而
不是追查情由的季节。他向他们索取一百质，并把这些人质交给爱杜依人监守。
卡尔奇德斯人也派使者和人质到他营里来，通过雷米人——他们是卡尔奇德斯人的
保护者——向他恳请，也得到了同样的答复。凯撒结束了会议，向这些国家征集骑
兵。
五、于是，高卢的这一带地区便被平定下来，凯撒自己也可以专心对德来维里
人和安皮奥列克斯作战了。他命令卡伐林纳斯带着森农内斯人的骑兵跟他一起出动，
以免他们的国家因为这个人的急躁性情或者他在那边引起的仇恨而发生骚乱。这些
事情安排好以后，因为他相信安皮奥列克斯决不会出来决一胜负，便进一步猜测他
还有什么别的出路。在全部高卢人中，只有邻接厄勃隆尼斯人的门奈比人，因为有
连绵不断的沼泽和森林作掩护，始终没派使者到凯撒这里来求和。凯撒知道安皮奥
列克斯和他们之间有交情，同时也发现他还通过德来维里人，和日耳曼人结上了友
谊。他认为在跟安皮奥列克斯作战以前，先得把他的这些支援除去，杏则他会在走
投无路时，躲到问奈比人中去，或者被迫跟莱茵河那边的部落勾结起来。一经决定
采取这个步骤，他就把全军的辎重都送到德来维里境内的拉频管斯那边，又命令两
个军团也出发到他那边。去。凯撒自己带着五个军团，轻装奔向门奈比人那边。他
们没有召集军队，只倚恃自己的地形，一起逃向森林和沼泽，把自己的财物也都搬
了进去。
六、凯撒把他的军队分给了副将该犹斯·费庇乌斯和财务官马古斯·克拉苏斯，
在很快筑好一些桥梁以后，三路前进，焚烧他们的房舍和村庄，并捕获大量的牲畜
和人口。这些行动迫使问奈比